1
00:00:02,600 --> 00:00:06,520
Ahí va Jerry Lewis. [música]

2
00:00:06,520 --> 00:00:10,640
Pero él está justo por aquí.

3
00:00:11,160 --> 00:00:13,755
Bueno, ¿cuál es realmente?

4
00:00:13,755 --> 00:00:15,360
[música]

5
00:00:15,360 --> 00:00:18,340
No está muy claro.

6
00:00:18,340 --> 00:00:19,320
[música]

7
00:00:19,320 --> 00:00:22,360
Porque él está aquí, allá, en todas partes. arriba el

8
00:00:22,360 --> 00:00:24,520
calle, bajando las escaleras. corriendo,

9
00:00:24,520 --> 00:00:25,920
saltando, [música] resbalándose, deslizándose,

10
00:00:25,920 --> 00:00:28,080
riendo, cantando y luego se esconde.

11
00:00:28,080 --> 00:00:30,040
¿En qué está? ¿Está en una maleta?

12
00:00:30,040 --> 00:00:32,400
Algo se está cocinando. ¿Está ocupado? viniendo,

13
00:00:32,400 --> 00:00:34,640
yendo, sí y no. Fregadero de cocina [música]

14
00:00:34,640 --> 00:00:37,040
está desbordante. Dando vueltas con pelotas

15
00:00:37,040 --> 00:00:39,960
y muñecos y pequeños dinosaurios. Conseguir

16
00:00:39,960 --> 00:00:42,200
mojado, comiendo un azabache, bailando al son de la

17
00:00:42,200 --> 00:00:43,200
castañuelas. [música]

18
00:00:43,200 --> 00:00:45,480
Buscando un lugar a su alrededor. ahí el

19
00:00:45,480 --> 00:00:46,600
Va, conduce un camión.

20
00:00:46,600 --> 00:00:47,160
¡Oh sí!

21
00:00:47,160 --> 00:00:47,880
Él está hablando conmigo.

22
00:00:47,880 --> 00:00:50,240
¡OH SÍ!

23
00:00:51,090 --> 00:00:53,110
[música]

24
00:00:54,160 --> 00:00:58,720
BIEN, EL VERDADERO JERRY LEWIS, POR FAVOR

25
00:00:58,720 --> 00:01:01,280
SENTATE.

26
00:01:09,320 --> 00:01:12,360
¿CÓMO ESTÁ ESO AHORA? Aquí vamos. tengamos un

27
00:01:12,360 --> 00:01:16,680
gran gran sonrisa.

28
00:01:16,760 --> 00:01:20,400
¿Listo ahora? Luz, cámara, acción.

29
00:01:20,400 --> 00:01:22,040
Dios mío, papá.

30
00:01:22,040 --> 00:01:23,640
¿Qué debo hacer ahora?

31
00:01:23,640 --> 00:01:25,880
Nada, nada. Esa es la parte de la belleza

32
00:01:25,880 --> 00:01:28,760
de mi nueva cámara hocus focus. los actores

33
00:01:28,760 --> 00:01:31,080
quédate ahí MIENTRAS LA CÁMARA LO HACE

34
00:01:31,080 --> 00:01:35,160
EL TRABAJO. MIRAR.

35
00:01:35,920 --> 00:01:38,520
Puede hacerte caminar hacia adelante.

36
00:01:38,520 --> 00:01:41,400
Puede hacerte caminar hacia atrás.

37
00:01:41,400 --> 00:01:43,640
Pueden ser dos.

38
00:01:43,640 --> 00:01:46,766
Puede hacerte girar EN EL AIRE.

39
00:01:46,766 --> 00:01:46,960
[música]

40
00:01:46,960 --> 00:01:51,000
O DEJARTE AL SUELO.

41
00:01:51,640 --> 00:01:54,040
SOLO PIENSE CUÁNTO ESTO salvará a la

42
00:01:54,040 --> 00:01:55,800
estudio en actores.

43
00:01:55,800 --> 00:01:57,520
Pero piensa cuánto les costará en

44
00:01:57,520 --> 00:01:58,600
doctores.

45
00:01:58,600 --> 00:02:01,760
Dios, eso es fantástico, papá. ¿Cómo

46
00:02:01,760 --> 00:02:02,520
funciona?

47
00:02:02,520 --> 00:02:05,080
Funciona según el principio de cinética.

48
00:02:05,080 --> 00:02:06,880
haces catódicos, que cuando se acoplan a

49
00:02:06,880 --> 00:02:08,679
La salida de energía de la frecuencia de audio.

50
00:02:08,679 --> 00:02:10,919
El oscilador crea una electroparabólica.

51
00:02:10,919 --> 00:02:13,080
modulación que resulta en un escaneo

52
00:02:13,080 --> 00:02:15,080
imágenes del preselector del ALCANCE del escáner

53
00:02:15,080 --> 00:02:16,720
CON KINESCOPIO DE MICRO CÁTODO

54
00:02:16,720 --> 00:02:17,840
CAPACIDADES.

55
00:02:17,840 --> 00:02:18,920
OH, [llorando y gritando]

56
00:02:18,920 --> 00:02:20,840
Lo siento, pregunté.

57
00:02:20,840 --> 00:02:22,680
Recuerda mis palabras, esta cámara

58
00:02:22,680 --> 00:02:25,360
revolucionar la industria del cine. uno

59
00:02:25,360 --> 00:02:28,080
pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para

60
00:02:28,080 --> 00:02:31,640
El negocio de las palomitas de maíz, ¿entiendes, viejo amigo?

61
00:02:31,640 --> 00:02:33,400
Uh, pero Dios mío, papá, realmente no lo es.

62
00:02:33,400 --> 00:02:34,600
perfeccionado todavía.

63
00:02:34,600 --> 00:02:37,240
Sonny, ese es todo tu problema. tu eres

64
00:02:37,240 --> 00:02:42,120
siempre tan confusamente negativo.

65
00:02:43,751 --> 00:02:44,560
[música]

66
00:02:44,560 --> 00:02:46,371
Ya veo lo que quieres decir.

67
00:02:46,371 --> 00:02:48,391
[risas]

68
00:02:48,991 --> 00:02:51,011
[música]

69
00:02:55,520 --> 00:02:56,640
Subiendo.

70
00:02:56,640 --> 00:02:59,400
13, por favor.

71
00:02:59,400 --> 00:03:01,640
No me digas. Uh, déjame adivinar. Eh

72
00:03:01,640 --> 00:03:04,720
Eres el nuevo presidente de la junta.

73
00:03:04,720 --> 00:03:06,840
¿CONSÍGUELO? JUNTA.

74
00:03:06,840 --> 00:03:09,239
¿CONSÍGUELO?

75
00:03:10,880 --> 00:03:15,847
MUY DIVERTIDO. JUNTA, SÍ.

76
00:03:15,847 --> 00:03:17,867
[música]

77
00:03:20,160 --> 00:03:22,040
Podría haber jurado que dijo que iba

78
00:03:22,040 --> 00:03:24,440
arriba.

79
00:03:25,672 --> 00:03:27,692
[música]

80
00:03:44,000 --> 00:03:46,640
¿Sí? ¿QUIÉN ES?

81
00:03:46,640 --> 00:03:49,120
OH, SOLO ERES TÚ, JERRY.

82
00:03:49,120 --> 00:03:50,360
Hola, RHONDA.

83
00:03:50,360 --> 00:03:51,760
Ciertamente tienes una manera extraña [de música]

84
00:03:51,760 --> 00:03:52,960
de venir a trabajar.

85
00:03:52,960 --> 00:03:53,560
Eh

86
00:03:53,560 --> 00:03:55,240
De hecho, vine directamente por Main Street.

87
00:03:55,240 --> 00:03:56,800
y luego giré a la izquierda en Oak Drive y

88
00:03:56,800 --> 00:03:57,320
entonces yo

89
00:03:57,320 --> 00:04:00,640
No, me refiero a deslizarme en este tablero.

90
00:04:00,640 --> 00:04:05,519
Oh, esa es mi práctica de karate.

91
00:04:12,800 --> 00:04:14,760
Ciertamente eres versátil. primero

92
00:04:14,760 --> 00:04:15,480
kárate, [música]

93
00:04:15,480 --> 00:04:17,238
ahora una danza india de la lluvia.

94
00:04:17,238 --> 00:04:20,560
Oh, esa es mi tabla.

95
00:04:20,560 --> 00:04:22,360
Necesito esto para el Girl SCOUT de esta noche.

96
00:04:22,360 --> 00:04:24,640
REUNIÓN.

97
00:04:24,640 --> 00:04:26,240
ESTAMOS ASANDO MALVAVISTOS Y YO

98
00:04:26,240 --> 00:04:29,480
Prometí que traería LA LEÑA.

99
00:04:29,480 --> 00:04:31,720
ADIÓS.

100
00:04:31,800 --> 00:04:34,400
NO ESTÁN HACIENDO HERMANAS NIÑAS como ellas.

101
00:04:34,400 --> 00:04:35,480
solía hacerlo.

102
00:04:35,480 --> 00:04:38,720
O hermanos mayores tampoco.

103
00:04:38,720 --> 00:04:41,400
Maldita sea. Cada vez que estoy cerca de Rhonda,

104
00:04:41,400 --> 00:04:45,239
nada parece funcionar bien para mí.

105
00:04:45,480 --> 00:04:47,480
OH DIOS MÍO.

106
00:04:47,480 --> 00:04:49,520
LUIS,

107
00:04:49,520 --> 00:04:51,520
entra aquí inmediatamente.

108
00:04:51,520 --> 00:04:54,720
C-c-c-c-ya voy, Sr. Blunderpuss.

109
00:04:54,720 --> 00:04:58,960
Tan pronto como recoja algunos cabos sueltos.

110
00:04:58,960 --> 00:05:01,880
¿G-g-g-g-gritó, Sr. Blunderpuss?

111
00:05:01,880 --> 00:05:04,160
Sí. Debes reportarte a Tinamount.

112
00:05:04,160 --> 00:05:06,960
Imágenes para un encargo de trabajo.

113
00:05:06,960 --> 00:05:09,240
¿Fotos de Tinmount? donde hacen todo

114
00:05:09,240 --> 00:05:10,360
las peliculas?

115
00:05:10,360 --> 00:05:11,919
Lo mismo.

116
00:05:11,919 --> 00:05:14,419
Guau. Apuesto a que realmente limpiaré

117
00:05:14,419 --> 00:05:15,840
[música] en este trabajo.

118
00:05:15,840 --> 00:05:20,000
Esa es toda la idea.

119
00:05:20,000 --> 00:05:21,640
El Sr. Blunderpuss dijo que trabajaría con

120
00:05:21,640 --> 00:05:23,000
los superiores

121
00:05:23,000 --> 00:05:24,800
y no puedes llegar mucho más alto que

122
00:05:24,800 --> 00:05:26,560
esto. imagina

123
00:05:26,560 --> 00:05:29,280
Yo lavando ventanas en una gran película.

124
00:05:29,280 --> 00:05:31,640
estudio. Estoy practicamente en show

125
00:05:31,640 --> 00:05:34,240
negocio.

126
00:05:34,240 --> 00:05:36,800
Ah, la hora del almuerzo. Me sentaré aquí y

127
00:05:36,800 --> 00:05:40,603
verlos hacer películas MIENTRAS COMO.

128
00:05:40,603 --> 00:05:42,623
[gritando]

129
00:05:44,919 --> 00:05:46,600
Ésa es una película de vaqueros. ESTÁN USANDO UN

130
00:05:46,600 --> 00:05:50,200
CABALLO MUY SOBREPESO.

131
00:05:52,760 --> 00:05:54,320
EL RINOCERONTE SE ESCAPÓ Y ESO NO ESTÁ EN

132
00:05:54,320 --> 00:05:57,240
EL GUIÓN. ROD, ella es tu coprotagonista. hacer

133
00:05:57,240 --> 00:05:58,200
algo.

134
00:05:58,200 --> 00:06:00,280
Me gustaría ayudar, pero

135
00:06:00,280 --> 00:06:02,920
desafortunadamente, él está trotando desde mi

136
00:06:02,920 --> 00:06:04,440
peor lado.

137
00:06:04,440 --> 00:06:06,440
Esto es horrible. El ser de la señorita Daling

138
00:06:06,440 --> 00:06:08,720
pisoteado.

139
00:06:08,720 --> 00:06:11,920
Sí, y la publicidad me hará

140
00:06:11,920 --> 00:06:14,960
Ralph Rott, el productor más famoso de

141
00:06:14,960 --> 00:06:17,000
Hollywood.

142
00:06:17,000 --> 00:06:19,919
Dejar suelto a ese rinoceronte fue PURO

143
00:06:19,919 --> 00:06:22,524
BRILLANTE.

144
00:06:22,524 --> 00:06:24,544
[estridente]

145
00:06:24,840 --> 00:06:27,880
AHORA ESPERE, ESTO ES EMOCIONANTE. UPS.

146
00:06:27,880 --> 00:06:31,800
Te tengo esta vez. Oh, oh.

147
00:06:33,040 --> 00:06:36,000
Ahora realmente estoy en problemas. Tirar basura es

148
00:06:36,000 --> 00:06:39,554
una infracción grave EN ESTE PUEBLO.

149
00:06:39,554 --> 00:06:41,573
[música]

150
00:06:53,640 --> 00:06:56,640
¿De dónde vino ese tonto entrometido?

151
00:06:56,640 --> 00:06:58,040
¿de?

152
00:06:58,040 --> 00:07:00,840
Eres un hombre valiente y maravilloso. te arriesgaste

153
00:07:00,840 --> 00:07:03,120
tu propia vida para salvar la mía.

154
00:07:03,120 --> 00:07:07,040
¿No eres hoyuelos, querido?

155
00:07:07,040 --> 00:07:11,080
Podría simplemente besarte.

156
00:07:11,800 --> 00:07:13,840
VÍVELO MIENTRAS PUEDES, AMIGO.

157
00:07:13,840 --> 00:07:15,440
TE DEMANDAMOS POR CADA CENTAVO QUE OBTENGAS.

158
00:07:15,440 --> 00:07:19,120
Vamos, CLARENCIA. Vamos, Clarence.

159
00:07:19,400 --> 00:07:20,400
¿Quién es ese?

160
00:07:20,400 --> 00:07:22,160
El agente del rinoceronte.

161
00:07:22,160 --> 00:07:24,800
Bájate de ahí, tú.

162
00:07:24,800 --> 00:07:28,760
Sí, señor. DE INMEDIATO.

163
00:07:30,000 --> 00:07:32,560
Soy Ralph Rott. Imagínate chocar contra

164
00:07:32,560 --> 00:07:33,320
usted.

165
00:07:33,320 --> 00:07:36,120
Sobrino Jerry.

166
00:07:36,120 --> 00:07:37,960
Oh, PODRÍA HABERLO SABIDO.

167
00:07:37,960 --> 00:07:40,360
DIOS, ¿ESTÁS en esta película?

168
00:07:40,360 --> 00:07:42,720
Esta película está siendo

169
00:07:42,720 --> 00:07:46,680
de Ralph Rat, producida por Ralph Rat, y

170
00:07:46,680 --> 00:07:50,560
escrito por Ralph Rata.

171
00:07:50,560 --> 00:07:52,520
Ah, lo entiendo. En otras palabras, es un

172
00:07:52,520 --> 00:07:54,600
producción completamente podrida.

173
00:07:54,600 --> 00:07:57,080
Ralph, lo menos que puedes hacer es darle

174
00:07:57,080 --> 00:08:00,040
un trabajo en la imagen. Después de todo, lo hizo

175
00:08:00,040 --> 00:08:01,240
salva mi vida.

176
00:08:01,240 --> 00:08:03,920
Sí, y me gustaría atacarlo.

177
00:08:03,920 --> 00:08:04,840
¿Qué?

178
00:08:04,840 --> 00:08:06,240
¿Dije?

179
00:08:06,240 --> 00:08:10,480
si? Me gustaría elegirlo. el puede ser

180
00:08:10,480 --> 00:08:11,920
El doble de Rodney.

181
00:08:11,920 --> 00:08:15,280
¿No el primo Rodney? Sólo los inmaculados

182
00:08:15,280 --> 00:08:18,200
¿carne? Ralph, es un placer verte.

183
00:08:18,200 --> 00:08:20,600
Sí, apuesto a que debe serlo.

184
00:08:20,600 --> 00:08:23,200
El primo Jerry será tu sustituto.

185
00:08:23,200 --> 00:08:26,600
¿Mi suplente? Pero él no es tan

186
00:08:26,600 --> 00:08:28,600
bonita como yo.

187
00:08:28,600 --> 00:08:32,240
Lo sé, pero la señorita Darling insiste en

188
00:08:32,240 --> 00:08:32,840
eso.

189
00:08:32,840 --> 00:08:36,000
Hmm, ella tampoco es tan bonita como yo.

190
00:08:36,000 --> 00:08:38,320
Mira, Rodney, es mejor si Jerry lo hace.

191
00:08:38,320 --> 00:08:41,039
las acrobacias peligrosas. Después de todo, nosotros

192
00:08:41,039 --> 00:08:42,799
no quiero algún accidente [música]

193
00:08:42,799 --> 00:08:47,760
para dañar tu magnífico perfil.

194
00:08:47,760 --> 00:08:49,839
No se atrevería.

195
00:08:49,839 --> 00:08:52,320
Por favor, primo Rodney. déjame ser

196
00:08:52,320 --> 00:08:53,680
tu sustituto, ¿eh?

197
00:08:53,680 --> 00:08:58,960
Bueno, está bien, pero sólo en planos lejanos.

198
00:08:58,960 --> 00:09:00,680
Claro, primo Rodney.

199
00:09:00,680 --> 00:09:03,120
Bien. Lo primero, te pondremos en un

200
00:09:03,120 --> 00:09:05,360
bonita [música] piel de tigre.

201
00:09:05,360 --> 00:09:07,960
Ajá, está bien. Sólo asegúrate de tomar

202
00:09:07,960 --> 00:09:11,200
Primero saca al tigre.

203
00:09:11,400 --> 00:09:14,600
Mejor hazlo extremadamente

204
00:09:14,600 --> 00:09:16,560
tiros lejanos.

205
00:09:16,560 --> 00:09:18,720
Dios, tío Ralph, es muy amable de tu parte.

206
00:09:18,720 --> 00:09:20,320
para darme mi gran oportunidad.

207
00:09:20,320 --> 00:09:21,680
Créeme [música], si las cosas salen bien

208
00:09:21,680 --> 00:09:23,440
De la manera que planeo, deberías tener muchos

209
00:09:23,440 --> 00:09:27,040
se rompe en tu camino.

210
00:09:27,236 --> 00:09:27,600
[música]

211
00:09:27,600 --> 00:09:30,640
Así es. Quiero un seguro de $50.000

212
00:09:30,640 --> 00:09:35,040
política sobre un partido llamado Jerry Lewis.

213
00:09:35,360 --> 00:09:36,280
¿Qué es eso?

214
00:09:36,280 --> 00:09:38,320
¿Sospecho que se encontrará con una situación trágica?

215
00:09:38,320 --> 00:09:39,280
¿accidente? [música]

216
00:09:39,280 --> 00:09:43,840
Lo hará si sabe lo que es bueno para él.

217
00:09:43,840 --> 00:09:46,560
Ahora, para arreglar un pequeño accidente

218
00:09:46,560 --> 00:09:48,920
ese sobrino tonto mío, y el

219
00:09:48,920 --> 00:09:53,440
50.000 dólares son míos. Sé que te estás preguntando

220
00:09:53,440 --> 00:09:55,800
¿Cómo un hombre puede ser tan malo y tan bajo?

221
00:09:55,800 --> 00:09:57,920
y vicioso.

222
00:09:57,920 --> 00:10:02,040
Simplemente llama a la suerte, supongo.

223
00:10:05,881 --> 00:10:07,901
[música]

224
00:10:13,087 --> 00:10:15,107
[música]

225
00:10:19,637 --> 00:10:21,656
[música]

226
00:10:37,640 --> 00:10:40,880
Listo cuando tú lo estés, R R.

227
00:10:40,880 --> 00:10:43,200
Bien. Ahora, en esta escena, deberás

228
00:10:43,200 --> 00:10:46,760
balancea a través de este charco de PIRAÑA mortal

229
00:10:46,760 --> 00:10:49,439
PESCADO.

230
00:10:50,600 --> 00:10:52,520
Esas pequeñas cosas parecen hambrientas. tu

231
00:10:52,520 --> 00:10:54,200
Debería darles de comer algo.

232
00:10:54,200 --> 00:10:57,240
Eso es precisamente lo que tenía en mente.

233
00:10:57,240 --> 00:11:00,160
Luces, acción, cámara.

234
00:11:00,160 --> 00:11:02,960
Aquí no pasa nada.

235
00:11:02,960 --> 00:11:05,360
Él pide $50,000

236
00:11:05,360 --> 00:11:08,160
nada?

237
00:11:09,280 --> 00:11:12,200
Ese grito de Tarzán es realmente su cisne.

238
00:11:12,200 --> 00:11:14,240
canción.

239
00:11:14,240 --> 00:11:18,720
Esa enredadera se romperá en cualquier momento.

240
00:11:18,920 --> 00:11:20,800
La vid se rompió. Me pregunto como eso

241
00:11:20,800 --> 00:11:23,199
sucedió.

242
00:11:23,400 --> 00:11:26,640
Pregúntale al viejo VINE BREAKER,

243
00:11:26,640 --> 00:11:28,960
YO.

244
00:11:30,360 --> 00:11:33,680
OOH, ESOS PESCADOS FUERON DESAPARECIDOS.

245
00:11:33,680 --> 00:11:35,960
Qué horroroso.

246
00:11:35,960 --> 00:11:38,480
Eso es lo que podría provocar una noticia, preocupación.

247
00:11:38,480 --> 00:11:40,680
líneas.

248
00:11:40,680 --> 00:11:44,359
No puedo mirar.

249
00:11:46,000 --> 00:11:49,160
ANTIGUO PROVERBIO DICE, no cuentes con

250
00:11:49,160 --> 00:11:54,320
cena de mariscos hasta un resultado neto final.

251
00:11:54,320 --> 00:11:56,040
Tío Hong Kong Phooey, son los chinos.

252
00:11:56,040 --> 00:11:58,240
detective. ¿Qué estás haciendo aquí?

253
00:11:58,240 --> 00:12:00,920
Un desconocido ha sacado un gran

254
00:12:00,920 --> 00:12:03,080
póliza de accidentes para usted.

255
00:12:03,080 --> 00:12:04,400
¿Sobre mí?

256
00:12:04,400 --> 00:12:07,040
Si recibes el daño, persona desconocida.

257
00:12:07,040 --> 00:12:11,120
espera recaudar 50.000 dólares.

258
00:12:11,120 --> 00:12:13,160
No lo culpo. Yo también estaría dispuesto a

259
00:12:13,160 --> 00:12:16,480
cobrar 50.000 dólares o incluso sentarse

260
00:12:16,480 --> 00:12:18,848
o incluso acostarse.

261
00:12:18,848 --> 00:12:20,800
[risas]

262
00:12:20,800 --> 00:12:23,760
Esto no es motivo de risa. sospechoso

263
00:12:23,760 --> 00:12:28,040
algo sospechoso está pasando.

264
00:12:28,680 --> 00:12:30,120
¿Ves lo que quiero decir?

265
00:12:30,120 --> 00:12:31,800
Dios mío, tío Hong Kong, ¿quién querría

266
00:12:31,800 --> 00:12:32,880
lastimarme?

267
00:12:32,880 --> 00:12:37,439
Bueno, estoy yo por ejemplo.

268
00:12:37,960 --> 00:12:39,480
Mmmm.

269
00:12:39,480 --> 00:12:42,320
Sobrino se interpone en el camino de un extranjero

270
00:12:42,320 --> 00:12:45,640
foco de atención. Debe remediar la situación.

271
00:12:45,640 --> 00:12:48,640
rápidamente.

272
00:12:53,880 --> 00:12:55,920
Dios, eso fue pensar rápido, tío.

273
00:12:55,920 --> 00:12:56,760
Hong Kong.

274
00:12:56,760 --> 00:13:00,200
Antiguo proverbio dice, pregunta candente.

275
00:13:00,200 --> 00:13:04,880
a menudo conducen al origen del problema.

276
00:13:04,880 --> 00:13:09,080
Quizás esto arroje algo de luz sobre el misterio.

277
00:13:09,080 --> 00:13:10,080
Eh

278
00:13:10,080 --> 00:13:11,640
Hola, papá.

279
00:13:11,640 --> 00:13:15,200
One Ton Son, ¿qué en nombre de 10.000?

280
00:13:15,200 --> 00:13:18,120
¿Qué dragones hacías ahí abajo?

281
00:13:18,120 --> 00:13:20,120
Bueno, hombre, sólo estoy tratando de llegar al

282
00:13:20,120 --> 00:13:22,440
Al final de este caso, Pop.

283
00:13:22,440 --> 00:13:26,600
Lo que le falta a One Ton Son en el cerebro lo compensa

284
00:13:26,600 --> 00:13:30,000
porque en estupidez.

285
00:13:32,760 --> 00:13:34,680
Simplemente me gusta reducir esos

286
00:13:34,680 --> 00:13:38,600
entre galletas de la fortuna, ¿entiendes?

287
00:13:38,600 --> 00:13:42,080
Respire, para eliminar el cuerpo sobrecargado de

288
00:13:42,080 --> 00:13:45,240
el del honorable padre.

289
00:13:45,240 --> 00:13:47,920
Lo siento, papá.

290
00:13:47,920 --> 00:13:54,000
Hola, Jerry, cariño. Mucho tiempo SIN VERTE, HOMBRE.

291
00:13:54,000 --> 00:13:56,240
Hola, primo marvin. Seguro que es bueno

292
00:13:56,240 --> 00:14:00,520
verlos a los dos. Y tu padre también.

293
00:14:00,520 --> 00:14:02,200
¿Podemos acabar con el club de primos?

294
00:14:02,200 --> 00:14:04,000
¿Reunirnos y seguir con la película?

295
00:14:04,000 --> 00:14:05,440
Oh, claro, tío Ralph.

296
00:14:05,440 --> 00:14:08,640
Bien. Ahora, en la siguiente escena, estás

297
00:14:08,640 --> 00:14:12,040
obligado a luchar contra Nagumba, EL TORO PODEROSO

298
00:14:12,040 --> 00:14:14,640
MONO.

299
00:14:14,880 --> 00:14:17,320
GUAU, ¿ES ESO REALISTA? Quien esté dentro

300
00:14:17,320 --> 00:14:21,480
Ese disfraz es un ACTOR BASTANTE BUEN.

301
00:14:22,760 --> 00:14:27,439
CHICO, INCLUSO LAS BARRAS DE GOMA PARECEN REALES.

302
00:14:31,360 --> 00:14:33,400
QUE BUEN DISFRAZ. ¿PUEDO PROBARME EL

303
00:14:33,400 --> 00:14:35,839
¿CABEZA?

304
00:14:37,920 --> 00:14:40,000
ES LO REAL.

305
00:14:40,000 --> 00:14:45,320
NATURALMENTE. Soy un riguroso con el realismo.

306
00:14:45,320 --> 00:14:46,920
¿Es hora de tomar un descanso?

307
00:14:46,920 --> 00:14:50,240
O CONSIGUE ALGUNOS.

308
00:14:59,960 --> 00:15:06,120
ADIÓS, SOBRINO. HOLA, 50 MIL.

309
00:15:06,680 --> 00:15:10,000
LO SIENTO, hijo de una tonelada, pero esto duele.

310
00:15:10,000 --> 00:15:14,400
tú más que A MÍ.

311
00:15:21,160 --> 00:15:23,440
Oye, ¿por qué hiciste eso?

312
00:15:23,440 --> 00:15:23,760
BOB?

313
00:15:23,760 --> 00:15:27,440
Un antiguo proverbio dice: un padre sabio sabe

314
00:15:27,440 --> 00:15:32,960
Cuándo aplicar la palma al trasero de su hijo.

315
00:15:32,960 --> 00:15:36,240
Bueno, seré el tío de un mono.

316
00:15:36,240 --> 00:15:38,040
Este pan oriental me está volviendo loco

317
00:15:38,040 --> 00:15:39,800
plátanos, pero todavía tengo [música]

318
00:15:39,800 --> 00:15:44,400
Algunos planes más bajo la manga.

319
00:15:53,160 --> 00:15:54,920
Jerry [música] dice

320
00:15:54,920 --> 00:15:58,275
volverá enseguida para divertirse

321
00:15:58,275 --> 00:16:00,000
[música] contigo.

322
00:16:00,000 --> 00:16:02,480
Tiene algunos trucos más.

323
00:16:02,480 --> 00:16:04,171
bajo la manga.

324
00:16:04,171 --> 00:16:04,360
[música]

325
00:16:04,360 --> 00:16:07,000
¿Quién sabe qué hará?

326
00:16:07,000 --> 00:16:08,756
Nos vamos a divertir.

327
00:16:08,756 --> 00:16:10,640
[cantando]

328
00:16:10,640 --> 00:16:12,031
Nos vamos a divertir.

329
00:16:12,031 --> 00:16:14,050
[música]

330
00:16:18,520 --> 00:16:21,480
Me sumerjo en un acantilado de 200 pies, eh, pero tío

331
00:16:21,480 --> 00:16:23,880
Ralph, eso no estaba en el guión.

332
00:16:23,880 --> 00:16:26,160
Lo sé. Acabo de reescribir la parte

333
00:16:26,160 --> 00:16:28,120
especialmente para ti.

334
00:16:28,120 --> 00:16:28,880
¿En realidad?

335
00:16:28,880 --> 00:16:31,000
Sí. Quiero asegurarme de que obtengas todos

336
00:16:31,000 --> 00:16:32,880
posible ruptura.

337
00:16:32,880 --> 00:16:34,440
¿Estás seguro de que no me lastimaré?

338
00:16:34,440 --> 00:16:36,640
¿Cómo pudiste? Llenamos el tanque con

339
00:16:36,640 --> 00:16:38,080
agua blanda.

340
00:16:38,080 --> 00:16:40,440
Está bien, si tú lo dices.

341
00:16:40,440 --> 00:16:43,000
Sospechar que un montón de pan está tramando algún tipo de

342
00:16:43,000 --> 00:16:45,960
Yankee panky, pero aún no estoy seguro de

343
00:16:45,960 --> 00:16:47,920
qué.

344
00:16:47,920 --> 00:16:50,440
Un sobrino en las rocas, bajando

345
00:16:50,440 --> 00:16:52,240
Nick.

346
00:16:52,240 --> 00:16:54,600
Dios mío.

347
00:16:54,600 --> 00:16:58,240
Entonces, ese es su plan. Y esta vez nosotros

348
00:16:58,240 --> 00:17:00,080
impotente para interferir. [música]

349
00:17:00,080 --> 00:17:03,120
Bueno, como dijo una vez el filósofo chino,

350
00:17:03,120 --> 00:17:04,720
"Que será, será".

351
00:17:04,720 --> 00:17:07,119
Me pregunto qué filósofo chino

352
00:17:07,119 --> 00:17:08,839
citó ese.

353
00:17:08,839 --> 00:17:11,800
Filósofa llamada Doris Day.

354
00:17:11,800 --> 00:17:14,040
Conozco un dicho antiguo mejor,

355
00:17:14,040 --> 00:17:18,319
"El accidente [música] es la mejor política".

356
00:17:18,319 --> 00:17:20,359
El tío Ralph no me dijo esta foto.

357
00:17:20,359 --> 00:17:23,359
tiene un final infeliz. ¡Para mí!

358
00:17:23,359 --> 00:17:27,599
Rápido, debo VER AL PRODUCTOR.

359
00:17:30,360 --> 00:17:32,600
THE HOCUS FOCUS [música] LA CÁMARA CONGELÓ el

360
00:17:32,600 --> 00:17:34,480
actor en el aire.

361
00:17:34,480 --> 00:17:36,760
Enfoque hocus.

362
00:17:36,760 --> 00:17:40,520
Así es. Proyecta un haz cinético.

363
00:17:40,520 --> 00:17:42,920
que controla al actor en su lugar [música]

364
00:17:42,920 --> 00:17:44,960
de sus serviceroni.

365
00:17:44,960 --> 00:17:46,520
¿Servicio?

366
00:17:46,520 --> 00:17:47,240
eso es

367
00:17:47,240 --> 00:17:49,080
viceversa. Viceversa.

368
00:17:49,080 --> 00:17:52,160
Oh. Por ejemplo, puede hacer que un actor

369
00:17:52,160 --> 00:17:55,200
PARA ACELERAR

370
00:17:56,320 --> 00:17:59,360
O DISMINUIR LA VELOCIDAD.

371
00:18:00,120 --> 00:18:03,439
O INCLUSO VOLVER HACIA ATRÁS.

372
00:18:03,560 --> 00:18:06,400
El alcance estroboscópico polarizador parece ser

373
00:18:06,400 --> 00:18:08,840
atascado.

374
00:18:13,480 --> 00:18:14,240
¿Eric?

375
00:18:14,240 --> 00:18:15,040
¿Papá?

376
00:18:15,040 --> 00:18:17,000
Primo profesor Rufus.

377
00:18:17,000 --> 00:18:18,800
Primo Hong Kong.

378
00:18:18,800 --> 00:18:21,640
Mientras celebras la Semana del Viejo Hogar, yo

379
00:18:21,640 --> 00:18:23,840
Tomaré este dispositivo.

380
00:18:23,840 --> 00:18:25,760
Espera, no debes.

381
00:18:25,760 --> 00:18:27,920
¿Por qué no? Con este invento, voy a

382
00:18:27,920 --> 00:18:29,880
Pronto serás millonario. Y si alguien

383
00:18:29,880 --> 00:18:32,480
se interpone en mi camino, solo señalaré esto a

384
00:18:32,480 --> 00:18:33,040
ellos.

385
00:18:33,040 --> 00:18:35,760
No, no lo enciendas.

386
00:18:35,760 --> 00:18:36,787
¿POR QUÉ NO?

387
00:18:36,787 --> 00:18:38,807
[risas]

388
00:18:39,240 --> 00:18:41,520
PORQUE LO ESTÁS SOSTENIENDO AL REVÉS,

389
00:18:41,520 --> 00:18:44,080
TONTO.

390
00:18:44,120 --> 00:18:45,160
Apágalo.

391
00:18:45,160 --> 00:18:48,400
Parece ESTAR ATASCADO.

392
00:18:49,120 --> 00:18:49,880
Oye,

393
00:18:49,880 --> 00:18:52,880
HAGA ALGO. ALGO EN esto se despega

394
00:18:52,880 --> 00:18:55,120
eso.

395
00:18:55,960 --> 00:18:58,200
Rudolph como si un nuevo poder se hubiera ido

396
00:18:58,200 --> 00:19:00,960
A SU CABEZA.

397
00:19:01,000 --> 00:19:03,643
PARECE ESTAR ATASCADO.

398
00:19:03,643 --> 00:19:05,000
[música]

399
00:19:05,000 --> 00:19:08,560
Quizás esto lo haga.

400
00:19:13,800 --> 00:19:16,160
Sí, eso debería detenerlo.

401
00:19:16,160 --> 00:19:20,200
Ahora, para ponerlo al revés.

402
00:19:20,960 --> 00:19:22,880
Dios mío, eso está mal.

403
00:19:22,880 --> 00:19:25,840
dirección.

404
00:19:27,720 --> 00:19:30,240
¡Ayuda!

405
00:19:30,240 --> 00:19:31,880
Rápido, abre la puerta.

406
00:19:31,880 --> 00:19:33,840
B-b-b-pero tío Ralph.

407
00:19:33,840 --> 00:19:37,048
No discutas, simplemente ábrelo.

408
00:19:37,048 --> 00:19:39,068
[música]

409
00:19:40,040 --> 00:19:41,560
Intenté contarte sobre el ladrillo.

410
00:19:41,560 --> 00:19:45,160
pared, pero NO ESCUCHARÍAS.

411
00:19:45,160 --> 00:19:46,920
NO CREO QUE ESTÉ ESCUCHANDO AHORA.

412
00:19:46,920 --> 00:19:47,600
CUALQUIERA.

413
00:19:47,600 --> 00:19:49,160
BIEN, SÍ, él es

414
00:19:49,160 --> 00:19:51,760
un cocodrilo que habla.

415
00:19:51,760 --> 00:19:53,160
Por favor,

416
00:19:53,160 --> 00:19:55,440
Prometo que nunca compraré otra billetera.

417
00:19:55,440 --> 00:19:56,160
otra vez.

418
00:19:56,160 --> 00:19:58,320
No tengas miedo, Jerry. es solo

419
00:19:58,320 --> 00:19:59,040
yo.

420
00:19:59,040 --> 00:20:01,640
Geraldine, ¿qué haces aquí?

421
00:20:01,640 --> 00:20:03,920
Yo también quiero irrumpir en el cine.

422
00:20:03,920 --> 00:20:05,680
¡Ajá!

423
00:20:05,680 --> 00:20:08,200
Parece que el infractor de la ley

424
00:20:08,200 --> 00:20:11,560
Se desconoce el propietario del accidente de piratería.

425
00:20:11,560 --> 00:20:14,680
¡Ajá! Entonces él era como el que estaba

426
00:20:14,680 --> 00:20:17,800
Intento odiar al viejo primo Jed, ¿verdad?

427
00:20:17,800 --> 00:20:21,600
Precisamente. Pero la trama se frustró gracias a

428
00:20:21,600 --> 00:20:23,480
hermana pequeña Geraldine.

429
00:20:23,480 --> 00:20:25,440
Vaya, gracias, Geraldine. y creo

430
00:20:25,440 --> 00:20:27,640
Tienes un gran futuro en el cine.

431
00:20:27,640 --> 00:20:29,080
¿En serio, Jerry?

432
00:20:29,080 --> 00:20:33,679
Sí, JUGANDO PARTES.

433
00:20:42,549 --> 00:20:44,569
[música]

434
00:20:45,160 --> 00:20:47,640
PARECE QUE SOY UN WASHUP COMO estrella de cine,

435
00:20:47,640 --> 00:20:48,520
también.

436
00:20:48,520 --> 00:20:51,280
¿Y qué, Jerry? papi y yo te amamos

437
00:20:51,280 --> 00:20:52,280
de todos modos.

438
00:20:52,280 --> 00:20:54,240
Así es, hijo. Puede que no lo estés

439
00:20:54,240 --> 00:20:56,280
guapo, encantador o talentoso, pero

440
00:20:56,280 --> 00:20:57,400
tienes [música] muchas otras

441
00:20:57,400 --> 00:20:58,520
cualidades.

442
00:20:58,520 --> 00:21:00,280
¿En serio, papá? ¿Cómo qué?

443
00:21:00,280 --> 00:21:02,080
Bueno, como eh

444
00:21:02,080 --> 00:21:03,360
eh

445
00:21:03,360 --> 00:21:04,880
eh

446
00:21:04,880 --> 00:21:06,200
Sí.

447
00:21:06,200 --> 00:21:08,440
No tienes que intentar animarme. yo

448
00:21:08,440 --> 00:21:11,080
Sé que soy un fracaso en todo lo que intento.

449
00:21:11,080 --> 00:21:12,760
Y ahí es donde te equivocas, Lewis.

450
00:21:12,760 --> 00:21:14,200
SEÑOR. BUNGLEPUSS.

451
00:21:14,200 --> 00:21:15,320
Y te quiero de vuelta en Paramount

452
00:21:15,320 --> 00:21:17,440
Fotos mañana por la mañana para una pantalla.

453
00:21:17,440 --> 00:21:18,240
prueba.

454
00:21:18,240 --> 00:21:19,160
un

455
00:21:19,160 --> 00:21:21,680
¿Una prueba de pantalla? ¿Honesto?

456
00:21:21,680 --> 00:21:23,600
Sí. Hiciste un buen trabajo en el

457
00:21:23,600 --> 00:21:25,520
Windows y ahora quieren probarte.

458
00:21:25,520 --> 00:21:28,000
en las pantallas.

459
00:21:28,000 --> 00:21:30,200
yo estaba

460
00:21:37,480 --> 00:21:39,320
Profesor, eso es lo que admiro.

461
00:21:39,320 --> 00:21:41,840
tu hijo. Se necesita tan poco para hacerlo

462
00:21:41,840 --> 00:21:44,360
feliz.

463
00:21:48,960 --> 00:21:53,200
Ahí va Jerry [música] Lewis.

464
00:21:53,200 --> 00:21:57,400
Pero él está justo por aquí.

465
00:21:58,040 --> 00:22:02,399
Bueno, ¿cuál [música] es realmente?

466
00:22:02,560 --> 00:22:06,520
No está muy claro.

467
00:22:06,640 --> 00:22:08,280
Porque él es [música] aquí y allá,

468
00:22:08,280 --> 00:22:10,840
en todas partes. Calle arriba, calle abajo

469
00:22:10,840 --> 00:22:12,840
escaleras. Corre [música] y salta y salta

470
00:22:12,840 --> 00:22:14,800
y deslizarme y reír y cantar y luego

471
00:22:14,800 --> 00:22:16,960
él está escondido. ¿Qué es él en [música] a?

472
00:22:16,960 --> 00:22:19,560
mareado? Algo se está cocinando. ¿Está ocupado?

473
00:22:19,560 --> 00:22:21,880
Ven y ve y si y no y cocina

474
00:22:21,880 --> 00:22:23,420
el fregadero está desbordado.

475
00:22:23,420 --> 00:22:23,440
[música]

476
00:22:23,440 --> 00:22:25,760
Ah, y encontré las muñecas de porcelana en el

477
00:22:25,760 --> 00:22:29,000
dinosaurios locales. Mojándose, en un jet,

478
00:22:29,000 --> 00:22:30,625
bailando al son de las castañuelas.

479
00:22:30,625 --> 00:22:30,840
[música]

480
00:22:30,840 --> 00:22:33,080
Buscando un lugar a su alrededor. ahí el

481
00:22:33,080 --> 00:22:34,720
va conduciendo un

482
00:22:34,720 --> 00:22:38,400
coche. Es tan confuso, PERO TAN DIVERTIDO.

483
00:22:38,400 --> 00:22:41,600
¿QUÉ [música] ESTÁ HACIENDO AHORA?

484
00:22:41,600 --> 00:22:46,120
¿PODRÍA EL verdadero Jerry LEWIS, POR FAVOR?

485
00:22:46,120 --> 00:22:46,880
SENTARSE

486
00:22:46,880 --> 00:22:49,000
¿ABAJO?

487
00:22:52,895 --> 00:22:54,915
[música]